(English follows after Japanese)

2019年8月27日（火）、南アフリカ大学協会と第 4 回日本・南アフリカ大学フォーラム日本側事務局との共催で、TICAD7のパートナー事業である“Japanese-African University Dialogue on Global Sustainable Development”が開催されます（後援：アフリカ開発銀行）。

2019年5月に南アフリカの26大学及び日本の35大学は「The human being in the 21st century in the context of global change」をテーマとした第 4 回日本・南アフリカ大学（SAJU） フォーラムを開催いたしました。同会議では、産学官からの200名以上の参加者が、持続可能な開発のために協働することや、TICAD（アフリカ開発会議）とSAJUとの相乗効果を確立することなどについて確認しました。

この度、TICAD7に併せ、第 4 回SAJUフォーラムのフォローアップイベントを開催致します。同イベントでは、アフリカと日本の教授らをお招きして、持続可能な開発のためのアフリカとアジアのパートナーシップの促進において大学が果たすべき役割や、アフリカの持続可能な工業化に向けた大学と産業界の連携についての議論を行います。

イベントの詳細についてはリーフレット（日本語）及びイベントプログラム（英語）をご参照ください。

日時：2019年8月27日（火）午前9時30分〜 12時45分

会場：東京大学　大学院情報学環･福武ホールB1階　福武ラーニングシアター

参加費：無料

使用言語：英語

主催: 南アフリカ大学協会　及び　第 4 回 SAJU フォーラム日本側事務局（東京外国語大学）

後援: アフリカ開発銀行

事前申し込み：参加をご希望の方は東京外国語大学現代アフリカ地域研究センターまでメールでご連絡ください (africanstudies-center@tufs.ac.jp)

お問い合わせ：東京外国語大学現代アフリカ地域研究センター

TEL&FAX: 042-330-5540

E-mail: africanstudies-center@tufs.ac.jp

プログラム：

9:30      開会の辞

沖 大幹(東京大学・総長特別参与)

武居 桂子(アフリカ開発銀行人材開発部・主任教育アナリスト)

9:40-11:00         パネルディスカッション「the Role of Universities for Global Sustainable Development」

座 長: 沖 大幹(国際連合大学・上級副学長/東京大学・教授)

パネリスト:林 佳世子(東京外国語大学・学長)

笠原 正典(北海道大学・副学長・総長職務代理)

タワナ・クペ(プレトリア大学・学長)

ピーター・ムビティ(ナイロビ大学・ESDA プロジェクト長)

ルーク・ムンバ(ザンビア大学・学長)

モラポ・コベラ(南アフリカ国立研究財団・CEO)

11:00-11:15       休憩

11:15-12:40       パネルディスカッション「International University-Industry Collaboration for Africaʼs Sustainable Industrialization」

座 長: フランシス・ピーターセン(フリーステート大学・学長)

パネリスト:馬場 靖憲(麗澤大学・教授)

飯塚 まり(同志社大学・教授)

ファライ・カプフジャルワ(プレトリア大学)

島田 巌介(東芝アフリカ社・社長)

*パネリストは他にも調整中

12:40    閉会の辞

アフメド・バワ教授(南アフリカ大学協会・CEO)

12:45-13:45       懇親会

<ENGLISH>

On Tuesday, August 27, 2019, Universities South Africa (USAF) and South Africa-Japan Universities (SAJU) Forum Secretariat, with support by African Development Bank, will organize a seminar titled “Japanese-African University Dialogue on Global Sustainable Development” as TICAD VII Partner Project.

In May 2019, 26 South African and 35 Japanese universities met for the 4th South Africa-Japan University (SAJU) Forum Conference, entitled ”The human being in the 21st century in the context of global changes”. At the end of the conference, its 200 participants, including government and industry representatives as well as university faculty and graduate students, agreed to a ‘Joint Statement’ declaring to work collaboratively for the pursuit of local and global sustainable development and, among other things, to establish synergy between the SAJU initiative and the Framework of the TICAD themes of common importance.

By taking the opportunity of TICAD7 in August 2019, the follow-up seminar of the 4^th SAJU Forum is to be organized. The main aim of the follow-up seminar is to stimulate the public debate and awareness of the critical role the universities should play in promoting Africa-Asia partnership for the pursuit of global sustainable development, and thereby to contribute to strengthening of knowledge exchange, creation and sharing in the TICAD process.

For details of the seminar, please see the leaflet (English) and program (English).

Date: Tuesday, August 27, 2019

Venue:  Fukutake learning theater (B2 floor, Fukutake Hall), University of Tokyo

Language: English

Admission: Free of charge 

Organiser: University of South Africa (USAF) and the 4th South Africa-Japan University Forum Secretariat (Tokyo University of Foreign Studies)

Support: African Development bank 

Registration: Contact with Tokyo University of Foreign Studies via email (africanstudies-center@tufs.ac.jp)

 Programme

9:30: Opening Statement

Prof. Taikan Oki (Special Counselor to President, University of Tokyo)

Dr. Keiko Takei (Chief Education Analyst, Human Development Department,African Development Bank)

9:40-11:00: Panel Discussion on the Role of Universities for Global Sustainable Development

Chair : Prof. Taikan Oki (Senior Vice Rector, United Nations University /Professor, University of Tokyo)

Panelist: Prof. Kayoko Hayashi (President, Tokyo University of Foreign Studies)

Prof. Masanori Kasahara (Acting President, Hokkaido University)

Prof. Tawana Kupe (Vice Chancellor, University of Pretoria)

Prof. Peter Mbithi (Chair, ESDA Project, University of Nairobi)

Prof. Luke Mumba (Vice Chancellor, University of Zambia)

Dr. Molapo Qhobela (CEO, National Research Fundation, South Africa)

11:00-11:15: Cofee/tea break

11:15-12:40: Panel Discussion on International University-Industry Collaboration for Africa’s Sustainable Industrialization

Chair : Prof. Francis Petersen (Vice Chancellor, University of Free State)

Panelist: Prof. Yasunori Baba (Reitaku University)

Prof. Mari Iizuka (Doshisha University)

Dr. Farai Kapfudzaruwa (University of Pretoria)

Mr. Iwasuke Shimada (Managing Director, Toshiba Africa <Pty> Ltd.)

*A few more panelists: TBA

12:40: Closing Statement

Prof. Ahmed Bawa (CEO, Universities South Africa)

12:45-13:45 Exchange hour (Cofee/tea/light snacks)